Monthly Archives: February 2015

International Festival 2015

1 Reply

On Saturday February 21, 2015 we performed in the International Festival at the Overture Center in Madison. Carrie Wilkey took these photos during our performance in the Rotunda Room.

(Yes, I’m a little behind with the web site; there are some additional photos from the International Festival as well as some Stiftungsfest photos that I hope to post over the weekend.)

Here are Carrie’s pictures – as always click on the thumbnail to see the larger photo.

Happy Valentines Day

Leave a reply

Was es ist

Es ist Unsinnheart12
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es is Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Erich Fried: Es ist was es ist. Liebesgedichte, Angstgedichte, Zorngedichte. Wagenbach, Berlin 1996

my translation into English:
What it is

It is nonsense
says reason
It is what it is
says love

It is misfortune
says calculation
It is nothing but pain
says fear
It is hopeless
says insight
It is what it is
says love

It is ridiculous
says pride
It is careless
says caution
It is impossible
says experience
It is what it is
says love